首页

品丝论足女主之家论坛

时间:2025-06-03 05:20:54 作者:乌鲁木齐市“网红街”和田二街夜市“食”力全开 浏览量:26918

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
三峡坝区油菜花烂漫绽放 春意盎然景色如画

随着中国载人航天工程进入空间站应用与发展阶段,乘组的轮换和在轨工作安排趋于常态化。在轨工作的航天员乘组,常规任务包括人员物资正常轮换补给、空间站组合体平台照料、乘组自身健康管理、在轨实(试)验、开展科普及公益活动以及异常情况处置等六大类工作。

重庆考古“巴文化”研究取得新进展

5月4日,市民在“大众茶馆”喝茶休闲。“五一”假期,福州黎明湖公园里的“大众茶馆”吸引了许多民众前来饮茶、休憩,成为民众假日休闲的好去处。

中宣部举办学习贯彻党的二十届三中全会精神研讨班 学习领会全会精神 培训基层宣讲骨干

随着“启户”声起、三通鼓鸣毕,古老的尼山孔庙大成门缓缓打开。参加大典的两岸嘉宾整理衣冠,拾级而上,来到大成殿前,依次敬献花篮,向至圣先师行三鞠躬礼,祭孔大典圆满礼成。

福建侨乡传统游神“火”出圈 年轻村民创新神将成网红

中国第23批援吉布提医疗队队长王银珍说,秉持“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”精神,医疗队队员为许多非洲患者解除病患,让当地民众感受到中医的独特之处。此次全会提出要“增强文化自信”“传承中华优秀传统文化”,“我们将不忘初心、砥砺前行,让中医之光闪耀在非洲大陆,为构建人类卫生健康共同体贡献中国力量”。

辽宁通报5起违规吃喝典型问题

[环球时报驻美国、德国特约记者 冯亚仁 青木 环球时报记者 赵觉珵 戚席佳]美国白宫当地时间14日发布消息,借口中国所谓的“不公平贸易行为”,渲染中国商品对美国经济安全构成“不可接受的风险”,要求该国贸易代表根据《1974年贸易法》第301条款对来自中国的180亿美元进口商品提高关税,“以保护美国工人和企业”。白宫声称,此次针对中国的行动是“精心针对战略领域的”,涉及电动汽车、锂电池、光伏电池等产业。美媒分析认为,这是拜登政府为防止“中国削弱美国企业并威胁美国制造业就业”而采取的最新举措,同时也为了“争取选民”的政治目的。14日接受《环球时报》记者采访的专家认为,美国最新关税措施的目标就是针对中国的出口“新三样”。“可以说,中国哪些产业取得重要成果,美国立刻就要进行打压。”中国商务部14日在相关回应中表示,美方提高301关税违背了拜登总统“不寻求打压遏制中国发展”“不寻求与中国脱钩断链”的承诺,也不符合两国元首达成的共识精神,这将严重影响双边合作氛围。中方将采取坚决措施,捍卫自身权益。

相关资讯
热门资讯
女王论坛